Mohair

Linha de meados da década de 1980 que recebi da minha mãe. Comprada no Porto. / Yarn from the middle of the 1980s which I received from my mother. LYS from Porto. 10 m = 2 g.

Cor/Colour: rosa fúcsia, mais uns restos de outras cores / fuchsia pink, plus some odd balls of different colours.

Total: 7 novelos inteiros + 1 meio tricotado em rosa fúcsia (317 g = 1585m). Parte de 1 cor de vinho (23 g=115 m), parte de 1 bege (22 g=110m), 3 restinhos em pérola (50 g=250 m) e um restinho em salmão claro (21 g=105 m). / 7 whole balls in fuchsia pink + 1 half-knitted in fuchsia pink (317 g=1585 m). Partial balls: 1 in wine colour (23 g=115 m), 1 in beige (22 g=110 m), 3 in ivory (50 g=250 m) and 1 in light salmon (21 g=105 m).

Tensão/Gauge: ... rows/... sts = 10*10 cm
Agulha/Needle: Talvez/Maybe 4.5-5 mm/ US 7-8 para uma camisola/to make a sweater. Para um cachecol (tecido mais leve e mais aberto) agulha 6 mm/US10. / To make a scarf (more drape and more open) 6mm/US 10 needles.
Cuidados/Care: Não sei. / Don't know.

Para fazer/ To knit: Uma camisola. Aceito sugestões nos comentários. 10 g deu barra 2*2 (7.5 cm)*(22 a 37 cm)./ A sweater. I accept suggestions in the comments section.

Bouclé antiga / Vintage Bouclé

Linha dos finais da década de 1970, ou princípios da de 1980 que recebi da minha mãe já enovelada. Não tenho informação sobre ela. Pelo toque, é maioritariamente lã. Pela queima, contém lã e fibra. / Yarn from the end of the 1970s or beginning of the 1980s which I received from my mother already balled. I don't have any info about it. By touch, it seems to be mostly wool. By the fire test, it is wool and artificial fibre. (10m = 9 g)

Cor/Colour: branco pérola, amarelo torrado (mais bonitas que na foto) / ivory white, dark yellow (prettier than in the photo)

Total: 5 brancos (449 g = 498 m) e 3 amarelo torrado (265 g = 294 m)./ 5 ivory white (449 g = 498 m) and 3 dark yellow (265 g = 294 m).

Para fazer/ To knit: Uma camisola. Aceito sugestões nos comentários. / A sweater. I accept suggestions in the comments section.